WYSTĘPUJĄ
NA CAŁY GŁOS
SCENARIUSZ
REŻYSERIA
Dobrze. Może pan usiąść.
Skutki uboczne po operacji?
- Zmęczenie? - Zawsze źle spałem.
Ale jest gorzej.
- Nietrzymanie moczu? - Odrobinę.
- Problemy z oddawaniem moczu? - Nie.
- Z erekcją? - Nie.
- To normalne. Jest wiele terapii... - Sprzęt działa.
- Ale nie ma raka? - Na razie.
Konieczne są regularne badania krwi.
A tymczasem... siły powrócą, ale musi pan pozostać aktywny.
Ćwiczenia, spacery. I musi pan poprawić dietę.
W tym ujęciu śmierć brzmi atrakcyjniej.
To nie jest śmieszne.
No dobra. Nadchodzi wielka fala.
Mercedes, zwiędłe kwiaty idą do śmieci w garażu.
- Tak jest. - Cuchną.
Elisabeth jest o wiele lepsza od Gretchen.
- Przyjemniejsza dla oka. - O której idziesz?
- Nie idę. - Doktor mówił...
Facet, który zaleca jedzenie kartonu i życie z dupy?
Jesteś kapitanem, okręt nie może płynąć bez ciebie.
- Chodźmy. - Ubierz się.
Nie, podaj mi laskę.
- Jimmy ma zapakować wózek? - Nie.
Nie powinni widzieć kapitana na wózku. Popchnij...
- Lachlan. - Witaj.
- Nie wiedziałem, że wróciłeś. - Na zarząd. Zorientować się.
- Miło cię znów widzieć. - Moja żona, Beth.
Jak miło.
Proszę.
Duża pula kandydatów republikańskich...
- Jest jeszcze bardzo wcześnie... - Prowadzący w sondażach Jeb Bush...
Senator Florydy Marco Rubio...
7 gubernatorów, 5 senatorów,
2 biznesmenów, chirurg i ambasador.
U Demokratów: Hillary Clinton, Joe Biden,
Elizabeth Warren, Bernie Sanders...
W ciągu 20 miesięcy wiele może się zdarzyć.
Beth... daj ciastko.
- Już jadłeś lunch. - Daj mi cholerne ciastko. Proszę.
Jedno.
- Nie powinno ich tu być. - To połówki, dwie to jedno.
Pół. Wiesz, dlaczego.
- Gretchen. - Zaczyna się.
... że wszystko przyszło łatwo
- Bo tak było. - W nowej książce, „Szczerze”,
piszę szczerze o swoich porażkach.
Od otyłości w dzieciństwie przez porzucenie skrzypiec
po utratę pracy tydzień po ślubie.
Zaczynamy kolegium.
Wezwij tu Gretchen.
- A kolegium? - Idę. Każ jej zaczekać.
- Dzięki, pomogę mu. - Nie trzeba.
A gdyby się marudziła, powiedz jej, że może poćwiczyć na skrzypcach.
Cohen mówi tylko, że Trump powołał komitet. Roger!
- Nie wiedziałem. - Musicie być czujni, co?
- Chodź... - Tu będzie dobrze.
- Kontynuuj. - Cohen twierdzi,
- że Trump wystartuje, ale kto wie? - Robi to co 4 lata.
Cohen mówi, co Trump mu pozwoli.
- Oficjalnie nie ogłosił, nie możemy... - Naprawdę to zrobi?
Wybrzeża nie rozumieją,
że zwykli ludzie pomiędzy Hudsonem a Sierra Madre
uwielbiają Donalda Trumpa. Kochają go.
Gdy wystartuje, zrobi wrażenie
i nasza oglądalność poszybuje.
- A tylko to się liczy. - Bardziej niż kraj?
Nie kieruję krajem, tylko tą stacyjką.
Co? Kim Dzong Un wcisnął guzik?
Alert o nowej strukturze w News Corp.
Jasne.
- Było miło, do zobaczenia. - Dobrze, że wróciłeś.
Jeszcze nie.
„Lachlan Murdoch zostanie prezesem 21st Century Fox,
- a James Murdoch dyrektorem”. - A ja dowiaduję się z Internetu?
Spotkaliśmy Lachlana. Spojrzał mi w oczy i nie pisnął.
„Prezes Fox News, Roger Ailes, będzie podlegał Jamesowi i Lachlanowi”.
Ni chuja. Tchórz Rupert nawet nie zadzwonił.
Niech spierdalają.
Mark, musisz coś dodać po reklamach.
To weź długopis.
Media błędnie podały, że prezes Fox News Roger Ailes
będzie podlegał Jamesowi Murdochowi.
A będzie nadal podlegał Rupertowi Murdochowi, jak przez...
- ... ostatnich 19 lat. - Brawo.
Zobaczymy, co Rupert na to. Kawy?
- Judy? - Nie. Ty robisz najlepszą.
- Gretchen. - Poproś ją.
Roger może cię przyjąć.
Cześć.
Siadaj.
Przestań promować na wizji swoją książkę.
- Bill promuje swoją... - Nie jesteś Billem O'Reillym.
Ani trochę. Nie jesteś nawet Daną Perino.
Jej książka od razu trafiła na szczyt listy „New York Times'a”.
- Ty nie weszłaś do pierwszej 20. - Tu mnie masz.
„Szczerze”? Powiem ci coś szczerze.
Wypadasz fałszywie.
Sztywno.
Zawsze grasz, nie jesteś sobą. Mówię o życiu.
Bo przed kamerą teleprompter w peruce miałby lepszy kontakt z widzem.
Powtarzasz, że było ci ciężko. Błagam!
Nie wierzę ci i widzowie też nie.
Uroda dała ci wszystko i dziękuj fortunie,
bo niewiele kobiet w twoim wieku jeszcze jest na wizji.
A więc... nie promować książki, rozumiem.
Coś jeszcze?
Tak. Idź na siłownię, skóra ci obwisa.
Co jest z Gretchen? Nie przywitała się.
Menopauza, nie wiem.
Nic takiego. Możemy się spotkać?
Za godzinę?
Świetnie.
Skąd ten nagły plan? Dobre wieści o książce?
Co jest?
- Wiesz, że relacje z Rogerem są złe. - Mówiłaś, że się poprawiło.
Nie. Jest gorzej.
Pomiatanie, upokarzanie, nieustanna deprecjacja. I...
Od dawna napastuje mnie seksualnie.
W sensie... jak?
Długie uściski.
Pocałunki z policzka na usta, łapanie za tyłek.
- Bałem się, że będzie gorzej. - Co?
To mało, kiedy szef próbuje ci wepchnąć język do gardła?
Dlatego ci nie mówiłam, bo opis nie oddaje tego uczucia.
Masz rację, przepraszam.
- Na pewno było okropnie. - Było! To obrzydliwe!
Jeszcze chwilę.
- To dlaczego nie odeszłaś? - Bo nie pozwolę chujowi się wywinąć.
Potrzebowałam dowodów, mocniejszych niż zeznanie.
Masz dowody?
Nagrywałam go.
Co?
- Od ponad roku. - Od roku? I teraz mi mówisz?
Nie wiedziałam, co zrobię, ale już wiem.
Pozwę Fox News.
Pozwiesz ich?
- Mają najostrzejszych prawników. - Wiem.
- Urządzą cyrk. - Zapewne.
- Moi klienci mają być medialni, nie ja. - To byłabym ja.
Wiesz, że media wywloką mnie i to, że reprezentuję Jetera...
Mam odpuścić, żeby nie denerwować Jetera?
Wybacz!
Czy takie nagrania są legalne?
Sprawdziłam. W Nowym Jorku wystarczy zgoda jednej strony.
- Naprawdę chcesz to zrobić? - Tak.
Biuro Ruperta na jedynce.
Dobrze. Mogę.
Rupert i chłopcy chcą się spotkać. Muszę zjechać na dół.
Nie trzeba.
Widzisz?
Chodzi o to, że odsuwam się na jakiś czas.
Mam nowy jacht i nową dziewczynę, chcę się nimi nacieszyć.
- Czemu nie? - Wall Street jest mniej wyrozumiała
- i potrzebuje klarownej sukcesji. - Nie będę podlegał twoim synom,
- wolałbym odejść. - Odejść?
- Proszę. - Oficjalnie, dla stabilności firmy,
ludzie muszą myśleć, że podlegasz Jamesowi i Lachlanowi,
ale w rzeczywistości możesz nadal podlegać mnie, dobrze?
Ale jestem dyrektorem i musisz to uszanować.
Będę miał wytyczne.
Oto jedna: nie ma popierania wybranego kandydata.
Dajemy wszystkim równy czas. Jasne?
Dziękuję, że dostosowałeś się do moich planów.
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Pierdolone wytyczne.
Roger Ailes. Cześć, Donald.
Roger Stone przesłał mi plan ogłoszenia i mam kilka uwag.
Wejście na schodach ruchomych jest świetne,
ale hol musi być pełny. Musi.
Możesz wynająć ludzi.
Bezrobotnych aktorów, żeby wypełnili tło.
To kosztuje, wiem,
ale pierwszy wystrzał musi być potężny.
Jesteś Donaldem, kurwa, Trumpem, gwiazdą telewizji.
Potraktuj to jak show.
Jesteśmy małą kancelarią...
- ale w takich sprawach najlepszą. - Dlatego tu jestem.
Problemem jest twoja umowa.
Zrzekłaś się w niej prawa do pozwania Foksa.
- Czy to legalne? - Prawie wszystkie korporacje tak robią.
Dzięki temu skargi rozwiązują arbitrażem i wymuszają klauzule poufności.
Zamiatają brudy pod dywan.
To co dalej?
Nie możesz go pozwać za bycie świnią. Musimy udowodnić,
że doszło do stworzenia wrogiego środowiska pracy
lub napastowania seksualnego. Potrzebuję waszych maili i SMS-ów.
Mam nagrania.
- Nagrania z napastowaniem. - Ile?
- Ponad 20 godzin. - Z konkretną propozycją awansu za seks?
Chyba tak.
Wiem, że to trudne, ale „coś za coś” może przeważyć w takiej sprawie.
Żeby było jasne: nie chcę zniszczyć Fox News,
tylko ukrócić napastowanie Rogera,
żebym mogła pracować. Kocham swoją pracę.
Jestem dziennikarką. To... mnie określa.
Dziękuję.
W takich sprawach zwykle są inne ofiary.
Widzę w swoim telewizorze, że w Foksie Roger nie jest jedyny.
Tak, ale nie chodzi o Fox.
Nie pozbędą się Rogera.
Zapłacą ci, żebyś odeszła i siedziała cicho.
Wiem, to trudne. Nie śpiesz się.
Posłuchaj nagrań, zobacz, co masz, a potem pogadamy.
- Dlaczego nie dasz się wwieźć? - Bo już nie potrzebuję tego wózka.
- Na słabsze dni... - Oddaj go. Nie chcę go więcej widzieć.
Nie jesteś...
Pozbądź się tego jebanego wózka!
Przepraszam. Po prostu...
jest mi lepiej. I możesz zwrócić wózek.
Oczywiście.
Magnat nieruchomości i celebryta Donald Trump
dołączył do listy republikańskich kandydatów...
- Czy Donald Trump kandyduje? - Biznesmen kilkakrotne sugerował...
Nie żartuję, widzę, co dzieje się z krajem...
- Trump to polityczny atak rekinów. - Jest hałaśliwym klaunem.
CZERWIEC 2015
Trump byłby silną osobowością ...
Potrafi zrobić wejście. 12 lat w telewizji dobrze mu robi.
Donald Trump zaraz coś ogłosi, ale nie wiemy, co.
Sporo ludzi. Tysiące.
To miłe, dziękuję.
Wspaniale być w Trump Tower, w pięknym Nowym Jorku.
To zaszczyt was widzieć,
takich tłumów nikt się nie spodziewał...
- Musi mieć więcej czasu antenowego. - Ma szanse?
Lepiej się komunikuje niż Reagan i jest dwa razy sławniejszy.
Lekceważą go głupcy, nierozumiejący przeciętnego Amerykanina.
Widzę to.
Stany stały się śmietniskiem cudzych problemów.
Nasi go kochają, reszta kocha go nienawidzić.
Ale wszyscy go oglądają.
Meksyk nie przysyła tu swoich najlepszych.
- Hannity go uwielbia. Długo się znają? - Owszem.
Powiedz Seanowi, że będzie człowiekiem Trumpa.
- Głównym głosem poparcia. - Będzie zachwycony.
Wnoszą narkotyki, przestępczość, są gwałcicielami.
Pewnie niektórzy są dobrzy.
- Powiedział to? - Daje ludziom, co chcą.
Odciśnie piętno. Odciśnie.
- Przepraszam, jestem za wcześnie? - W samą porę.
Szerokiej drogi. Kolacja rodzinna się przedłużyła.
Reagan powiedział „Niet”, zerwał rozmowy
i doprowadził do pokoju.
- Jak Trump... - Od Reagana do Trumpa, ładnie.
- Jest późno. - Oglądam Hannity'ego.
- Musisz się odprężyć. - Odprężam się przy Hannitym.
- Nie założę tego. - Lekarz powiedział...
Powiedział w chuj rzeczy.
- Ale nie jest głosem Boga. - Jest dobrym lekarzem.
- Przestań. - Zjadłeś mnóstwo.
Ten kraj potrzebuje Trumpa.
- Ma rację? - Owszem.
Mamy coś.
Znaleźliśmy lukę. Nie możesz pozwać Foksa,
ale możesz Ailesa osobiście, w New Jersey.
W New Jersey?
Tamtejsze sądy sprzyjają powodom w tych sprawach.
Roger nie mieszka w New Jersey.
Nadal posiada tam dom, co czyni z niego mieszkańca.
Istnieje ryzyko oddalenia pozwu, ale uważam, że mamy spore szanse.
Ale pozwać Rogera osobiście?
Powiedziałaś, że chcesz walczyć publicznie.
Wiem. Ale kiedy przemyślałam ugodę...
Mam rodzinę, nie chcę jej w tym babrać.
To medialny cyrk.
A czego chcesz, konkretnie?
Potwierdzenia tego, co mnie spotkało.
I publicznych przeprosin.
Możemy ubiegać się o ugodę,
ale nie zachęcałabym cię do procesu, gdybym nie uważała, że wygrasz.
To jedyny sposób, by to nagłośnić.
By ludzie usłyszeli, co Ailes ci zrobił.
- Znalazłaś już „coś za coś”? - Nie.
Słuchaj dalej, potrzebujemy amunicji.
To moja stacja, Gretchen. Rupert płaci, ale ja decyduję!
Megyn gra według reguł: umie zareagować na dowcip i komplement.
- Mogłabyś się od niej uczyć. - Wykonuję swoja pracę.
Mam prawie 20 lat doświadczenia, to się liczy.
Ludzie nie oglądają Megyn dla doświadczenia czy dziennikarstwa.
Jest gwiazdą. Widzowie mogą ją dymać wzrokiem, mając żony u boku.
Jest familijnym porno. A ty?
Nie jesteś warta ułamka Megyn Kelly. Trudno.
SIERPIEŃ 2015
... pierwsza debata.
Na środku sceny: biznesmen Donald Trump!
Ludzie kochają pana, bo mówi pan szczerze, bez politycznego filtru.
Ale ma to swoje minusy, zwłaszcza, jeśli chodzi o kobiety.
- Ty powinnaś tam być. - Nazywał pan kobiety
tłustymi świniami, pasztetami, obrzydliwymi zwierzakami...
Tylko Rosie O'Donnell.
Co za świnia.
- Był to show Donalda Trumpa... - Przekrzykiwanie graniczące z chaosem.
- Przywódcy są głupi! - Oszukuje ludzi!
- Oszustem jest senator Rubio! - To kwestia zasad...
Jest pan gorszym kłamcą niż Jeb Bush.
- Nie zostanie pan prezydentem... - Jestem 42...
Mówię, co mówię, a jeśli ci się nie podoba, to trudno.
Kiedy został pan Republikaninem?
A potem zaczęła zadawać absurdalne pytania.
Widać było krew tryskającą z jej oczu czy jej czegoś tam...
Moim zdaniem była...
- Co robi Trump? - Tweetuje non stop.
W jednym nazwał Megyn „lalunią”.
Powiedział Hannity'emu, że nie pojawi się więcej w Foksie.
Pierdolony egomaniak.
Myśli, że bez nas wygra? Będzie w dupie.
A już nie jest? Może już być po nim.
Atakując Foksa, musi się liczyć z konsekwencjami.
- To nie służy nikomu. - Punkty do oświadczenia?
Ma być moje, nie tylko stacji.
Ataki Donalda Trumpa na Megyn
są niedopuszczalne i niepokojące.
Pan Murdoch do ciebie.
Sytuacja z Trumpem wymyka się spod kontroli.
- Zgadzam się. - Przegiął z Megyn,
musimy go zdjąć z anteny.
Wydaję oświadczenie potępiające Trumpa.
Ale ciekawe, że wszyscy mówią tylko o tym.
Neutralny stosunek, równy czas dla kandydatów.
Jak już prosiliśmy.
Inni nie przyciągają uwagi tak, jak Donald. Każde słowo
- tego nowojorskiego buraka to złoto. - Dość.
Koniec z faworyzowaniem Trumpa.
Ty tego chcesz czy James?
To nie prośba tylko wytyczna.
- Jak poszło? - Świetnie.
Chwilowe zaburzenie równowagi.
Aktualnie Rupert nie cierpi Donalda,
ale oglądalność Donalda wypycha mu kieszenie.
Również aktualnie Donald nie cierpi Ruperta i Fox News.
Ale wie, że bez nas nie wygra, więc...
muszę tylko przywrócić porządek.
Naprostować ich.
Pierdolony James. Gnojek.
Nie miał odwagi przyjść, więc przysłał tatusia.
Patrz.
Powiedz mi, że te usta nie ciągnęły lachy.
Prawda?
Kontakt fizyczny
pomaga w trudnych chwilach.
Gdy działamy sobie na nerwy.
To mogło się udać, nawet przy naszych konfliktach.
Co chcesz powiedzieć?
Że już dawno powinniśmy mieć relację seksualną.
Tobie by to pomogło i mnie też.
Mam go!
Kurwa.
Co się stało?
- Co jest? - Nic, śpij.
Rak prostaty...
impotencja...
a teraz nietrzymanie.
Przepraszam.
Proszę cię, to nic.
Musisz wiele znosić. Przepraszam.
Wszyscy się starzejemy.
Ty nie.
- Nie w moich oczach. - To tylko wypadek przy pracy.
Ludzi często to spotyka, leczą się z tego.
Wyobrażałem sobie, ile zrobię z Zachiem.
- Czego dokonamy. - Zdążysz.
Jest taki młody.
Co powiesz na lody?
Zjadłbyś?
STYCZEŃ 2016
Za takie pytanie sama powinna mnie przeprosić.
Nie za rzetelne dziennikarstwo.
Czy tak zachowuje się przywódca wolnego świata?
Jutro debata w Fox News, ale Donald Trump się nie stawi...
- Fox zrobi majątek... - Czy Trump się zjawi?
- Nie wiem, w co gra Roger Ailes. - Zobaczymy pana w czwartek?
Podejmę decyzję z Foksem, ale raczej się nie pofatyguję.
- Oświadczenie nic nie dało. - Zaatakować go?
- Krąży plotka o gwiazdce porno. - Nie zadziała.
- Bo jest bezwstydny. - Kompletnie.
- To niemal imponujące. - Mnie imponuje! Wiesz co?
Zostawcie jutro trochę czasu w „Fox and Friends” i u Hannity'ego.
Dam znać.
Dzwonimy do Donalda.
Donald, tu Roger. Nie, rozumiem.
Nadal jestem gotów cię wspierać i pozyskiwać dla ciebie widzów,
ale nie gryź ręki, która cię karmi.
Nie.
Powiem ci coś, co jest faktem i za taki go przyjmij.
Fox News może cię stworzyć lub zniszczyć. To fakt.
Nie, mam w dupie...
Jeśli nie chcesz przeprosić Megyn, Foksa czy mnie, pierdolę to.
Ale przestań jeździć po Fox News.
Działa to tak, że dostaniesz więcej czasu niż pozostali kandydaci, jasne?
Damy ci proste pytania, podeślemy je wcześniej i wiesz co?
Mogę ci sam napisać kilka ciętych ripost.
Wiem, że nie potrzebujesz,
tekst o meksykańskich gwałcicielach był przekomiczny.
Jest dobrze? Buzi, buzi, pogodzeni?
Świetnie. Ktoś do was zadzwoni, ustalicie godziny.
„Fox and Friends”, Hannity, co chcesz.
Jutro?
To będzie trudne, bo wymagałoby wielu...
Ale dla ciebie? Wyczyszczę grafik.
Cześć.
To mamy z głowy.
- Czasem żałuję, że tylko ja to widzę. - Co?
Ciebie. Jak kierujesz wszystkim.
Co mamy dalej?
Trump zdecydowanie wygrywa w Karolinie Płd, Bush zawiesza kampanię.
- Jest po selekcji. - Trump ze znaczną przewagą...
- Droga do nominacji... - Zaczniemy wygrywać...
- Trump typowany na zwycięzcę... - Zawieszam kampanię...
Co powstrzyma Trumpa?
- Trump dominuje superwtorek. - Zawieszamy kampanię.
Trump osiągnął liczbę wymaganą dla nominacji.
Znów uczynimy Amerykę wielką!
Zrobił to. Też to mówiłeś.
MAJ 2016 - Donald Trump szykuje się do wyborów.
Roger Stone.
Gratulacje, też dziękuję. Jest przy mnie.
Cześć, Roger.
Byłoby świetnie. Kiedy wrócisz.
Cześć.
Republikanie nie wiedzą, co ich czeka.
Donald udowodni, że telewizja zastąpiła partię.
Zapowiadałeś to, kiedy wybierałeś Nixona.
Stare, złe czasy.
Jeśli posłucha mnie, Rogera Stone'a i Manaforta...
wprowadzimy go do Białego Domu.
I wtedy spędzę z tobą noc w sypialni Lincolna.
Myślisz, że pokona Hillary i machinę Clintonów?
Musimy wywlec wszystkie szkielety z ich szafy,
jego i jej.
Vince Foster, Whitewater, Paul Jones.
Monica, Bengazi.
Amunicji nie brakuje. I maile.
Maile.
Przyrzekam ci, że za twojego życia
nie będzie Clintona w Gabinecie Owalnym.
- Dianne - Dzień dobry.
Musimy pomówić o umowie Gretchen.
Mija termin, nie mogę już zbywać jej agentki.
Nie przedłużamy.
- Na pewno chcesz mieć ją poza? - Nie stanowi zagrożenia,
nikt jej nie chce.
Więc jest po niej?
Po niej.
Jak zawsze, dziękuję za wspólne popołudnie.
Do zobaczenia jutro.
Schodzimy!
- Bill chce z tobą pomówić. - Tylko wezmę torebkę.
- Nie musisz. - Ale...
Chce cię widzieć teraz.
Tak? Cześć.
- Cześć. Co jest? - Proszę.
Postoję.
Zgaduję, że to zła wiadomość.
Fox News nie przedłuża umowy.
- Zwalniacie mnie. - Nie przedłużamy umowy.
Dziś był twój ostatni dzień.
- Tak po prostu, po 11 latach? - Poprosimy cię o podpisy.
- Co to? - Rozwiązanie umowy, klauzula poufności.
Tu parafka.
- Roger nawet nie zejdzie? - Życzy ci powodzenia.
- Tutaj? - Tak.
Parafki...
Boże, przepraszam.
Nie byłam przygotowana.
Mogę wrócić, kiedy...
nie będę tak... Gdy się trochę...
Oczywiście. Kiedy chcesz.
- Dziękuję. - Gotowi.
Dziękuję. Dzięki, Mike.
- Wszystko w porządku, pani Carlson? - Tak.
Zgadnij, co się stało.
Kimberly Guilfoyle zastąpi Gretchen.
Dopilnuj, by goście wiedzieli, że to Kim.
Do oficjalnego ogłoszenia Gretchen jest na urlopie.
- Jasne. - Ludzie Trumpa mają twój numer.
Jeśli zadzwonią, wciskaj go. Producentom powiedziano,
że mają mieć dla ciebie czas. Rozumiesz?
Świetnie.
Bill, to wszystko.
Ty zostajesz.
Dzięki.
Podejdź.
- Obiecałem ci wizję, prawda? - Tak.
- Byłaś grzeczna, co? - Tak.
- Robiłaś wszystko, co mówiłem. - Tak.
I wiesz co?
Dostaniesz, co chciałaś.
Po odejściu Gretchen nastąpi roszada.
Przyda się świeża twarz.
Jestem ci wdzięczna.
Przełóżmy to, mam dużo pracy.
Dziękuję.
Bezużyteczny, kurwa...
Nancy?
Co się stało?
Nieszczęścia chodzą parami. Football z wnukami.
Od 9 lat wzwyż nie daję im wygrywać.
Nieprzedłużenie umowy wszystko zmienia.
Musimy złożyć pozew w ciągu 3 dni.
- Dlaczego tak szybko? - Inaczej stracimy narrację.
Zrobią z ciebie niezadowoloną pracownicę, pozywającą z zemsty.
- Niech spierdalają. - Właśnie.
Wyczyść grafik, załatw opiekunkę do dzieci,
zostajesz tu na weekend. Musimy pracować bez przerwy, żeby zdążyć.
Jesteś gotowa?
Zróbmy to.
- Pomóc ci? - Nie, dzięki.
Powiedz Jimmy'emu, żeby podjechał.
Piękna Wirginio Zachodnia, przywrócimy górnikom pracę.
Wystarczy, żeby na wiecach mówił o tym, na czym się zna.
O budowach, infrastrukturze, mostach, budynkach.
Jestem świetnym budowniczym. I dobrze!
Dostaniecie prezydenta, który odbuduje infrastrukturę!
- Wielka wizja dla Ameryki. - I mur.
- Wszyscy chcą muru. - Budowniczy miliarder to załatwi.
Kto zapłaci za mur?
Zbudować mur!
- Dochodzi do przepychanek... - Emocje po obu stronach...
- Zabrać ich stąd! - Musi tylko rozgrzać elektorat.
Zbudować mur!
Mógłbym zastrzelić kogoś na Piątej Alei i nie straciłbym głosów.
Jak w Foksie: dwa, trzy punkty powtarzane w kółko.
Zbudować mur!
I w końcu staje się to dla nich znaną prawdą.
- Będziemy mądrzejsi. - To ekscytujące.
Będziemy mieli silne granice! Będziemy mieli mur
i Meksyk za niego zapłaci! Wierzcie mi!
Chodźmy na lunch z następnym prezydentem.
Ameryka będzie znów wielka! Ameryka przede wszystkim!
Zbudować mur! Zbudować mur! Zbudować mur!
Dzięki.
Złożony.
Oświadczenie dla prasy. Wystarczy wysłać.
Co teraz?
Czekamy.
Nie ma pojęcia, na co się zanosi.
Wersja polska na zlecenie HBO Start International Polska
Tekst: Michał Kwiatkowski